這裡有一個美好的國家，值得居住
如果你知道如何用不同的眼光看待一切
這裡有一個偉大的國家
如果你知道淚流滿面後如何笑
如果你學會從承諾的牆上暖身
這裡有一個偉大的國家
所以讓我們深呼吸喘口氣
我們會打破這堵牆
白天很明亮，夜晚很年輕(活力)
無所畏懼 可以歌唱
明天臨近，脈搏加快
這裡有一個偉大的國家，儘管有新聞
她的一切都會好起來的，或多或少
這裡有一個偉大的國家
如果我們在遠離避難所的地方看到日出
如果我們不再時時刻刻緊貼避難所
這裡有一個偉大的國家
所以讓我們深吸一口氣……
這是一個從零開始的偉大國家
而我們還在路上，這條路並不平坦
這裡有一個偉大的國家
如果我們愛墜入愛河，如果我們記得希望
如果我們學會興奮並最終開始生活
所以這是一個偉大的國家
所以讓我們深吸一口氣……
Eretz Nehederet，第14屆傳巡營取名為"奇妙世界"，第3屆國民營取名為"美麗的家園"，這首舞是由Avner Naim編舞，也是影片中的這位，需要一併說明的是，第3屆國民營也是邀請Avner Naim來台灣教舞，應該也是唯一的一次吧！那一次的活動我也在現場。這首好聽的歌曲是由資深的女歌手Ilanit (1947年9月17日出生)演唱，其他令人熟知的歌曲還有"夜半歌聲"、"我心似清泉"。
這首舞一般的舞友常犯的錯誤是歌唱開始起跳，這首歌是弱起拍的歌曲，也就是在小節第4拍開始唱，所以必須等唱歌後1拍開始跳。
另外歌名部分，奇妙世界這個名字並不是很好，Nehederet翻成完美的、偉大的都會比較適當，Eretz直譯指的是土地，也指國家，也就是以色列。
沒有留言:
張貼留言