The Lotus Eaters

 

"這片土地的一切似乎永不變更！
島上的食蓮人來了，把船圍住．

這些憂鬱的人長著溫柔的眼睛，

緋紅的霞光映襯著他們暗淡的面影。

他們帶來具有魔力的蓮花莖枝，

把花和果實向遠方來客分送，

不論是誰，只要嘗一嘗蓮子，

在他耳中這海浪的澎湃洶湧

立即遠遠離去，化為彼岸的嗡嗡；

而夥伴的語聲也漸去漸弱，

變得隱隱約約，有如發自墓中；

他仿佛深深入睡卻又完全醒覺，

自己心音的節律在耳中化作了音樂。"

The Lotus Eaters(食蓮人)選自"Penelope (佩內洛普)"，是美國作曲家 Sarah Kirkland Snider（莎拉·柯克蘭·斯奈德），於2010年為女聲和室內管弦樂隊而寫作的管弦樂聯篇歌曲(Song Cycle)，聯篇歌曲與歌曲集的差別，大概是歌曲間會有著連貫性，這連貫的因素可以是故事，或是一個主題，而這首作品是基於荷馬的奧德賽中奧德修斯的妻子Penelope為主題的作品，是Penelope對記憶、身份以及回家意義的沉思。

依據作曲者的說明

"這首曲子橫跨在藝術歌曲、獨立搖滾和室內民謠之間，PENELOPE 的音樂有機地從哀傷的弦樂和豎琴反映到帶有鼓、吉他和電子設備的昏暗後搖滾的紋路裡，將強烈的旋律感結合理論方法創作歌曲。

《佩內洛普》起源於音樂劇院的獨角戲，是受J. Paul Getty Center委託，由McLaughlin和作曲者於 2007 年至 2008 年合著。最初為女低音/演員和弦樂四重奏配樂的作品，描述一個女人的丈夫在缺席二十年後出現在她家門口，患有腦損傷。一個無名戰爭的老兵，他不知道他是誰，她也不知道他變成了什麼樣的人。當他們一起等待他回到自己身邊時，她給他讀了《奧德賽》，在那本書的旅程中，她找到了一條進入前夫記憶以及戰爭的恐怖和創傷的方法。

2009 年，Snider 將 PENELOPE 重新構思為一個連篇歌曲，由 Shara Worden 和室內管弦樂團" Signal" ，在指揮家 Brad Lubman 的指揮下於在紐約克林頓錄音室錄製發行。(即影片)

這首曲子主要還是分成三部分，女聲，依次加入絃樂，與搖滾。堆疊著情緒，再恢復平靜。

Down the ward, the men are dreaming,

Drooling in their cots.

Pricks of blood in every elbow,

I am no better.

It's just that I'm awake

It's just that I'm awake and walking.

Walking.

Hear my footsteps down the hall.

Now I'm smelling the night air,

Crunching gravel as I walk, walk, walk.

Never, never, never, never will I

Never will I sleep like that again

Never, never, never, never, never,

Never will I sleep like that, sleep like that...

And I'm lost in this night

I'm lost in this night

I'm already lost, but not as lost as them

And I'm lost in this night

I'm lost in this night

I'm already lost, but not as lost as them

My sleeping, drooling, smiling men

I'm not as lost,

I'm not as lost

I'm not as lost as them.