Afilu She’srefot

 Afilu She’srefot ( אפילו ששריפות，即使火燒)

這次我把目光放在演唱者身上，因此，我上傳了一個音質較好的檔案。

演唱者：Harel Skaat

作詞：Yael Tevet

作曲：Harel Skaat

編舞者1：Gadi Bitton

編舞者2：Ran Hirsh

Afilu She’srefot這首歌是由Harel Skaat演唱，收錄於2006年的同名專輯中，這也是他的首張專輯。Harel Skaat於1981年8月8日出生於以色列的Kfar Saba，其家庭具有著葉門猶太人與伊拉克猶太人背景的家庭。Harel Skaat是藉由Kochav Nolad (A star is born)競賽，一個電視偶像歌唱大賽出道的，這節目於2003年首次舉辦，在第1季中Harel Skaat未獲得好成績，但仍繼續參加第2季(2004年2月至8月)的比賽，在比賽過程中，Harel Skaat普遍被認為會是奪冠的人選，然而他最終以5萬餘票的差距次於Harey Moyal，得到第2名，這個結果在當時也引發了一些紛爭。出道以來共發行了3張專輯，分別2006年發表了首張專輯，發行後評價好壞參半，多數的批評指出歌曲內容消極，缺乏自發性，但有優異的歌唱表現，或許也是高知名度帶來高標準的期待；2008年他發表第2張專輯” Dmuyot”；2012年發表了” Shuv Me'ushar”。2009年12月Harel Skaat獲選代表以色列以Milim(words)這首歌參加2010年的歐洲歌唱大賽，雖然決賽結果僅獲得第14名的成績，但個人卻獲得Marcel Bezençon Awards，這獎項是表彰決賽中表現最好的歌曲。

題外話，Kochav Nolad這類的電視歌唱比賽節目，果然是吸睛的焦點，但另一方面，確也產出了不少優秀的歌手。

Afilu She’srefot這首歌由木吉他、鋼琴、弦樂開始主導,之後帶入電吉他，加上Harel Skaat具有渲染力的的歌聲，顯現出十足的浪漫多情。這首曲子有兩個舞蹈版本，著名且流傳的是Gadi Bitton版本，這個版本仍維持Gadi Bitton的舞蹈特色，我很喜歡這首舞空間位移，流動的感覺，流暢且美麗。另一位是Ran Hirsh所編，他應 該是為Karmiel競賽而編的，這版本的音樂與Gadi的最大不同，是將歌曲中後段的一段轉折副歌加入，並持續到曲尾，我喜歡這邊的音樂情緒的延伸，也喜歡這段舞蹈動作身體的伸展。

附記：喜歡這首歌的旋律、氛圍，這首歌每句歌詞都很簡短，所以就自己腦補了。

我會永遠(為妳)歌唱

記得我，

守住每個時刻，

不要讓我離開妳

即使是一秒鐘。

妳活在我的生命裡

不要想著突然消失，

即使妳屏住氣息

我也會聽見妳的聲音

我將會是妳的，妳呢，

即使太陽不會再升起

是我的，我的愛人

即使是火燒。

我將會在那裏

在美麗與傷感貼心的時刻

妳不要將我(從心裡)抹去

(心中)不同的想法

如此瘋狂

他們的名字，他們的秘密

妳不會知道

在暗夜中我夢的都是妳

我會是妳的...

當太陽落下時 我為妳將星星點亮

將妳帶到我身邊

來到安全的岸邊，

保持妳的容顏

跟隨我的步伐

不要放棄

在所有人中，我只和妳。

我會是妳的...