Shir Atzuv (Sameach) - (快樂的)悲傷歌曲

作曲、作詞者、演唱：Dudu Aharon 

編舞者：Nurit Melamed

第一次聽到這首曲子還以為是首歡樂的歌曲，沒想到歌名竟然是悲傷的歌曲，看看歌詞想想，也許分離並不是件壞事，雖說歌詞裡男子一直說難過，但令人覺得他其實只是強說愁，也許心裡想著，可不是這麼一回事。這首歌有個地方讓我覺得有趣，在歌曲中後段歌手喊了一聲"Yassu"，一時讓我以為這是希臘歌曲翻唱而來，但聽聽整首曲子的風格，再看作曲、作詞者是Dudu Aharon後，便發現並不是如此。"Dudu 出生於1984年12月23日的以色列的創作型歌手，屬於Mizrahi曲風，其家庭背景為葉門猶太人，這首Shir Atzuvt出自的5張專輯"Gibor  "( גיבור 、英雄)，更進一步的資料請看Wiki(English) 、Wiki(Hebrew)。

Shir Atzuv Sameach這首舞，是Nurit Melamed的作品，這也是第一次接觸她的創作。這首Shir Atzuv Sameach是創作於2012年的圓圈舞，參看前面的歌曲敘述，舞名增加了"Sameach"(快樂)這個字，大概是感受到歌曲的歡樂氣氛，故增加這個字。我個人蠻喜歡這首舞的編排，每個段落動作具有特色，銜接也很順暢，舞蹈節奏貼合著音樂旋律。

一天度過一天

妳始終沒有回來

我為自己演奏一首悲傷的歌曲

再次彈奏著吉他

努力尋找一個方向

但始終沒有尋獲

只一首悲傷的歌被彈奏著

也許我會想出一首快樂的歌

但我的心並不允許

夜晚沒有結束

只會越來越長

哦！上天，我想念妳

這情境只會越來越艱難

又一個夜晚過去

又是一個人的夜晚

一首悲傷的歌曲正被彈奏著

那就是我所有的

 

日復一日

等待著妳

也許有些奇蹟會發生

但在此時妳沒有回來

我還是不明白

妳怎會突然遺棄我

待在別處

我在這裡等妳

用相同的心碎曲調