2025年1月21日 星期二

Lo Nishbar ( 永不間斷 ) - 舞蹈

 Avi Levy出生於1967年,10歲時受到姐姐的影響,開始對民俗舞蹈產生興趣,之後更日漸熱愛舞蹈,在青少年的時期,便已經對舞蹈產生夢想,並立定要以舞蹈作為他的志業,而這時的夢想之一,便是希望能見到仰慕的編舞創作者 Moshiko Halevy 和 Shmulik Gov Ari ,可見他的熱衷程度。


他的另一個夢想,是創作屬於他的舞蹈,這個夢想在他30歲這年實現,1997年是Avi Levi作為以色列舞蹈創作者初試啼聲的一年,他創了第一首舞蹈 "鼓韻琴聲 (Tof Vekinor - 鼓與小提琴)" ,一首具有東方特色(Mizrahit,orient)、動作多樣的舞蹈,一發表受到舞者的好評,同年他又創作了另一首受矚目的舞蹈 "卡薩布蘭加(Casablanca)"(註)。


1998 年,Levi 第三個夢想實現,他成立了自己的舞蹈公司 “Avivim”,並擔任藝術總監,建立他的舞蹈事業。


Avi Levy每年都會穩定的創作舞蹈,有許多舞曾在國內介紹過,除了前面所提的鼓韻琴聲、卡薩布蘭加外,早期創作的舞還有天天(Ten Ten,意思:Give)、蘇珊娜(Sultana)、愛的世界(Olam Male Ahava)、她(At)、遨遊(Ani Shata)、Shanti、愛慕(Amore)、擁抱著我(Chabki Oti)、Dedi、Amarin、寬容(Rachamim)、那又如何(Az Ma)、考驗(At Oti Shofetet)等,近期的舞則有,炫耀(Palavra)、我的甜心(Albi)、妳是如此美麗(Kol Kach Yaffeh Lach)。


Avi Levy創作的舞,類型多元,也頗具有自己特有色彩,擅長將不同的元素融入自己舞蹈中。Lo Nishbar是Avi Levy今年創作的新作品,意思為不間斷、不停歇,也可以是不放棄,配用的音樂由Eyal Dvir擔任作詞、作曲及演唱。Eyal Dvir是一位令人陌生的歌手,多年來一直擔任幕後工作,主要為一些歌手寫歌,於2020年開啟他的演唱事業,發行了他的首張專輯。


Lo Nishbar是首小巧的作品,沒有複雜的結構,當鋼琴聲從寂靜中緩緩奏,宛若新世紀音樂的優美的旋律聲,一切似乎是美好,但當Eyal Dvir一開始唱出"天要塌下壓在我們身上",聲音帶著哀傷,意味著不如意的事發生,而接著說出"我害怕失去妳",似乎可以知道理由了,而愛不會間斷,是他給的答案。


整首舞分為三段架構,第一段採圓圈舞形式,進入第二段再轉變為雙人舞型態,是比較少見的編排,第三段則採對稱位移,整首舞是流動的,動作並不複雜,最後的結尾倒是很特別。




Lo lakachti Lalev (我沒有放在心上)

 

十年後這個病態的世界一定會終結

她念著報紙頭條

在沙拉店裡,標誌倒了,外頭下起了雨

我慢慢地走著

 

我看到一棵折斷了的樹,我沒有放在心上

在田野裡,我追隨著你像蝴蝶一樣

有時,我們離得很遠;有時,很接近

我沒有花幾天時間在心上

 

我沒有把這個和那個放在心上

在一個辛苦的早晨,我開始跑步

當每個人都崩潰時,我並沒有放在心上

當我成了嫌疑犯時,我沒有放在心上

我的精神並沒有崩潰

要擺脫複雜的情況,我打開了內心的小燈

從那時起,始終這是重要的光

 

不要把責備的人放在心上

那個告訴你她愛你然後又否認的人

不要把陰天放在心上

有時也該讓眼淚自己流下來

 

錯誤的世界將繼續犯錯

到底發生什麼,只有歷史才能評判

還記得在倫敦艱難的一天

我們嘲笑國王和王后。

 

記得在倫敦痛苦的一天,

我們嘲笑國王和王后。



2025年1月20日 星期一

Tomer Raz - ALBI (我的甜心)

 

我詢問並尋找答案,直到我找到妳。

我想讓妳知道,我非常愛妳,我願意在妳的腳邊撒花,

就像我內心燃燒的火焰,因為妳是童話故事裡的公主。

當妳在我身邊時,我在這裡就不會犯任何錯誤。

我想擁抱我心愛的你,我親愛的 Yaki

我會從我的內心深處擁抱你,我的甜心,就是這樣。


關於編舞者Avi Levy的生平,在之前的Lo Nishbar ( 永不間斷 ) 那篇已經有敘述了,這裡就不再贅述。這次把重點方在歌手。

Albi,意思是我的心愛的、我的甜心,這是個阿拉伯語詞彙。這首歌由Tomer Raz作詞、作曲及演唱。

Tomer Raz是從《Eyal Golan Calls You》這個節目發跡,之後發行了他第一首創作歌曲”Albi”,這是由 Moshiko Tsabari 編曲和製作。歌曲的歌詞除了希伯來語外,亦有一些阿拉伯文的,曲子富有節奏及彈性。這首歌作為首張專輯的第一首單曲發行。

Raz7歲開始唱歌,受到搖滾、R&B、靈魂、以色列Mizrachit(東方)音樂和阿拉伯音樂等各種風格的影響。15 歲時,他開始在 5j/ 中部城市Yehud 的青年樂隊“Shir Band”中唱歌。服完兵役後,他搬到了Elat,在那裡他在樂團演唱。一年後,他飛往紐約,與當地一位製作人合作錄製Mizrachit音樂。

2004年後,Tomer 決定留在以色列並加入了 Live 樂隊,該樂隊在以色列和國外演出,其中包括與他一起演出的二重唱歌手。他用七種語言演唱,包括法語、西班牙文、葡萄牙語、希臘語和俄語。